как в анекдоте: не путайте туризм с эмиграцией